캐나다 이민 프로젝트: 40대 직딩 영어회화 도전기(꿀팁 대공개)

우선, 영어회화 도전방식에 대한 영감, 인사이트를 주신
유튜버 런던쌤, 코햄(KoreanHamster) 님에게 감사드린다.

영어를 잘해서 남주자

 

2025년 새해결심, 영어회화 도전방식은 아래와 같다.

1) 우선 "일기 또는 에세이 형식 등 자유로운 글"을 한글로 작성한다. 분량은 자유이나 너무 많이 쓰면 번역하기 곤란하다.
2) 한글로 작성된 글을 영어로 작성(번역)해본다. 작성 시 많은 생각과 고민은 금물, 떠오르는 대로 자연스레 적어본다. 틀려도 좋다!
3) 해당 글을 파파고 또는 구글 번역기에 돌려보고 올바른 표현방식을 습득한다.

1. 일기(또는 에세이) 작성

2. 내가 쓴 일기를 즉흥적인 내 힘으로 '영어번역'

3. 내가 쓴 일기를 파파고로 '영어번역'

4. 내가 쓴 즉흥적인 영어번역 글을 파파고로 '한글번역'

 

1번은 평소의 나의 일상을 기록하는 것이 목표이고,

2번은 1번의 글을 현재 나의 영어실력으로(for myself) 번역해 봄으로써 영어를 최대한 활용하는 것이 목표이고,

3번은 1번의 글을 파파고(또는 구글번역)로 영어번역해 봄으로써 2번 글과의 차이를 통해 피드백을 받는 것이 목표이고,

4번은 2번의 글을 파파고(또는 구글번역)로 한글번역해 봄으로써 즉흥적인 나의 실력을 즐겁게 바라보는 것이 목표이다. 

 

1. 일기(또는 에세이) 작성

 

이번주는 모처럼 나의 마인드가 확장된 느낌을 받았다. 아마도 불필요한 긴장과 불안이 적었기 때문으로 보인다.
나는 쉽게 긴장하고 불안해하는 성향을 보인다는 사실을 늦게나마 알게 되었다. 이 성향을 바꾸기는 쉽지 않다. 의지와 노력만으로 안 될 수도 있다.
따라서, 난 내가 긴장하거나 불안해할 여지를 두지 않는 방식을 연구 중에 있다. 여기에 더해 성취감을 느끼게 해 자존감, 자신감을 높이려 한다.
올해 목표이기도 한데, 첫번째는 운동. 물론 건강을 위해서이다. 심신이 건강해야 건전한 생각과 안정적인 신체리듬을 갖게 되기 때문이다.
두 번째는 영어이다. 지금도 잠시 후에 영작을 하겠지만 개인적으로 영어실력 향상은 나의 `오랜 바람이었고 그 무엇보다 자신감을 높일 필수능력임을 믿고 있다.
이 2가지에 올인하려 한다. 물론 여러가지 자잘한 목표들은 있겠으나, 이 2가지를 이루게 된다면 알아서 따라와 줄 하위목표들이라 생각된다.
예를 들어 독서, 블로그 글쓰기, 유튜브 영상 제작 등이다. 운동을 통해 건강이 찾아오고, 영어를 통해 자신감이 찾아오면 자연스레 하고자 하는 마음과 활력이 뿜뿜 생겨나,
이것들을 그 어느 해보다 더 퀄리티있게 해낼 것임은 분명하다.

 

요즘 나의 관심사는 정신건강, 즉 마인드 컨트롤이다. 그래서 명상, 요가 등에도 관심이 높다. 여기에 더해 삶의 방향, 건강한 노후 등에도 초점을 맞춰 살아가고 있다.

 

 

 

 

2. 내가 쓴 일기를 즉흥적인 내 힘으로 영어번역

 

In this week, I felt my mind being wide after a long time. Perhaps I thought the reason was that I had a less intense and anxiety.
I had the characteristics like that, easily intense and instability. But recently I knew this fact about my characteristics.
I thought my characteristics was not easily changed and might not be changed by my determination and effort.
So, I'm researching about the method about my less intense and unstability. In addition, I'll have the higher self-confidence by my accompishment.
First of all, exercise for my health, such as the aim of this year. Because if my health is good, I have the sound thinking and stable bio-rhydom.
Second, learn English. Now I'll write by English after a while, pesonally improving the English skill is my hope for a long time and I believe that this skill makes my self-confidence improve.
Toward this two aims, I'll concentrate such like All-in. Of course, I have the various small aims of this year. But I think that if the two aims were achieved, these sub-aims would be achieved naturally. For example, reading books, wrighting in blog, making video related Youtube.
Indeed Health is followed by exercise, Self-confidence is followed by English, naturally I'll habe the acting mind with big energy.
More than the other year, I'll make these aims good-quality completed clearly.

 

3. 내가 쓴 일기를 파파고로 영어번역

This week, I felt my mind expanded for the first time in a long time. Perhaps it is because there was less unnecessary tension and anxiety.
I found out late that I tend to be nervous and anxious easily. It is not easy to change this tendency. It may not be possible only with will and effort.
Therefore, I am studying a way that does not leave room for me to be nervous or anxious. In addition to this, I try to increase my self-esteem and confidence by making you feel a sense of accomplishment.
It is also my goal this year, and the first is exercise. Of course, it is for health. This is because you need to be healthy in mind and body to have sound thoughts and stable physical rhythms.
The second is English. I will write English soon, but I personally believe that improving my English has been my 'long-cherished desire and above all, it is an essential ability to increase my confidence.
I'm going to focus on these two things. Of course, there are a lot of small goals, but I think they are sub-goals that will follow me if I achieve these two things.
For example, reading, blog writing, and YouTube video production. When health comes through exercise and confidence comes through English, the desire and vitality to do naturally arise,
It is clear that these will be done in better quality than any other year.

2번에서 작성한 나의 글과 비교해보면 영어능력 향상을 위해 많은 노력이 필요해보인다. 파파고가 표현에 있어서 무조건 정답이라고 단정할 순 없겠지만 현재로써는 기준으로 활용하고자 한다.
1. 어휘에 관한 부분: wide/expand, intense/tension, find out, nervous, tendency, self-esteem, phsical rhythm, cherished, essential, vitality, arise
2. 표현에 관한 부분: for the first time in a long time, it is because there is necessary~, tend to be~, it may not be~, above all, focus on, come through~, it is clear that~

 

4. 내가 쓴 즉흥적인 영어번역 글을 파파고로 한글번역

이번 주에는 오랜만에 마음이 넓어지는 것을 느꼈습니다. 아마도 그 이유가 덜 강렬하고 불안했기 때문이라고 생각했을 것입니다.
저는 쉽게 강렬하고 불안정한 그런 특성을 가지고 있었습니다. 하지만 최근에 제 특성에 대한 이 사실을 알게 되었습니다.
저는 제 성격이 쉽게 변하지 않고 제 결단력과 노력으로 변하지 않을 수도 있다고 생각했습니다.
그래서 저는 덜 강렬하고 불안정한 저의 방법에 대해 연구하고 있습니다. 또한 제 성취를 통해 더 높은 자신감을 갖게 될 것입니다.
우선 올해 목표와 같이 건강을 위한 운동을 하세요. 건강이 좋으면 건전한 사고력과 안정적인 바이오 리듬이 있기 때문입니다.
둘째, 영어를 배우세요. 이제 잠시 후 영어로 글을 쓰겠습니다. 영어 실력을 향상시키는 것이 오랫동안 저의 희망이며, 이 기술이 저의 자신감을 향상시킨다고 믿습니다.
이 두 가지 목표를 향해 올인처럼 집중하겠습니다. 물론 올해의 다양한 작은 목표가 있습니다. 하지만 두 가지 목표가 달성된다면 이러한 하위 목표는 자연스럽게 달성될 것이라고 생각합니다. 예를 들어 책 읽기, 블로그 글 쓰기, 동영상 관련 유튜브 만들기 등이 있습니다.
실제로 건강은 운동에, 자신감은 영어에, 자연스럽게 저는 큰 에너지를 가진 연기하는 마음이 될 것입니다.
다른 해보다 더 많은 목표를 명확하게 달성할 수 있도록 하겠습니다.

*Feedback은 늘 중요하다. 영어에서도 그렇다. 이렇게 꾸준히 해보자. 사용하는 표현, 사용하고자 하는 표현에 우선 집중해보자. 나의 50대는 '캐나다'에서!