캐나다 이민 프로젝트: 40대 직딩 영어회화 도전기 2탄

1탄에 이어 2탄이 시작된다. 먼저 "(1)일기"를 쓴다,
그다음 (1)을 즉흥적으로 "(2) 영어번역"해본다.
(1)을 파파고로 "(3) 영어번역"해보고, 마지막으로 (2)를 파파고로 "(4) 한글번역"해본다.



1. 일기
오늘은 신기한 하루였고 감사한 하루였다.
요즘 마음가짐을 달리하여 살고 있는데 그에 대한 선물이 너무나 빨리 왔다.
마치 지금 먹은 마음가짐을 계속 유지해 나가라는 뜻으로 생각되었다.
신기한 하루였던 이유는 내가 갖고 있는 블로그가 하나 있는데
이 블로그의 하루 방문자 수나 조회수는 한자리 수에 불과했다. 어제까지는 말이다.
오늘 점심을 먹고 커피 한잔 하러 잠시 나왔는데 으레껏 나의 블로그에 접속해 보았다.
항상 별 감흥 없이 늘 한자리 수에 익숙해져 있었기에,
오늘도 역시나 했다. 그런데 내가 여태껏 보지 못했던 숫자와 그래프가 핸드폰 화면에 펼쳐졌다.
처음엔 당황한 나머지 창을 닫았다 다시 열기를 반복했다.
이상한 숫자 표기방식인 "1.6K, 1.7K" 이것은 무엇이고, 높게 솟은 그래프 또한 무엇인가?
천천히 찾아보니 K는 1000을 의미했고, 어제 무심히 쓴 글 하나에 폭발적인 유입이 발생한 것이었다.
그래서 신기했고 감사했다.
결국 내가 바라던 바, 내가 바라던 목표는 관심 높은 글, 조회수 많은 글이었기 때문이다.
무심히 쓴 글 덕분에 무심히 그 목표가 이루어졌다.
하지만 중요한 것은 이 글을 꾸준히 계속해서 써 나갈 수 있느냐이다.
연구하고 쓰고 또다시 연구하고 쓰고 해야겠다.

2. 일기 영어번역(부끄러움을 뒤로하고..)
Today is mysterious and thankful day.
Recently, I promised myself with having different mind such as visionful mind.
With this mind, I live and l'll live myself.
And then thanks to this determing mind, I received the present,
as if you have the continuous mind being started from now on.
The reason that today was mysterious was that my one blog had only one orbit see-point until yesterday.
Today after lunch, I went out for a rest with coffee. And then I saw my blog in my phone naturally.
I get used to see my blog with no particular emotion everyday, so today was too.
By the way, Infront of eyes was spread with numbers and graphs about see-count in my phone I never seen before.
At first, because I was frustrated, I repeated the phone screen opened & closed.
What is this "1.6K, 1.7K" as awkward number? and graph very high suddenly?
I looked the number slowly and steadly, K means "1,000", this number of seeing counts caused the wrighting yesterday being very popular. So I appreciated it.
After all, I hope, because I admire the purpose which is that I have the popular blog of many seeing counts.
Thanks to the wrighting naturally, I had the goal accidently.
But the important thing is whether I can write the popular wrighting like this steadily.
I will write after researching about this, and repeat again.

기록하라, 이루어진다.

3. 1번 파파고 영어 번역

Today was a wonderful day and a grateful day.
I'm living with a different mindset these days, and the gift came so fast.
It was thought to mean to keep the mindset you have now.
The reason why it was an interesting day is because I have a blog
The blog received only a single-digit number of visitors or views per day. Until yesterday.
I came out for a cup of coffee after lunch today, and I tried to log on to my blog.
I was always used to single digits without much inspiration,
I did it again today. But the numbers and graphs that I've never seen before were spread out on my phone screen.
At first, I was embarrassed and closed the window and repeatedly opened it again.
"1.6K, 1.7K " which is a weird numerical notation, what is this, and what is the high-rising graph as well?
When I looked it up slowly, K meant 1000, and yesterday there was an explosive influx in one inadvertently written article.
So it was fascinating and I was grateful.
In the end, because the goal I hoped for was a high-interest article, a post with a lot of views.
Thanks to my careless writing, my goal was accomplished inadvertently.
But the important thing is whether you can continue to write this article.
I should study and write again and study and write again.

 

4. 2번 파파고 한글 번역(이렇게 표현되는구나..)

오늘은 신비롭고 감사한 날입니다.
최근에 저는 비전 있는 마음과 같은 다른 마음을 가지고 있다고 스스로에게 약속했습니다.
이 마음으로 저는 살고 저 자신도 살아갈 것입니다.
그리고 이 결단력 있는 마음 덕분에 선물을 받았습니다,
마치 지금부터 계속해서 마음이 시작되는 것처럼.
오늘이 신비로웠던 이유는 어제까지 제 블로그에는 궤도 시점이 하나밖에 없었기 때문입니다.
오늘 점심을 먹고 커피를 마시며 휴식을 취했습니다. 그러다 자연스럽게 휴대폰에서 블로그를 보게 되었습니다.
저는 매일 특별한 감정 없이 블로그를 보는 것에 익숙해져 있어서 오늘도 그랬어요.
참고로, 제 휴대폰에는 이전에 본 적 없는 시 카운트에 대한 숫자와 그래프가 눈앞에 펼쳐져 있었습니다.
처음에는 답답해서 휴대폰 화면을 열고 닫는 것을 반복했습니다.
이 "1.6K, 1.7K"라는 숫자는 무엇이며 갑자기 매우 높은 그래프는 무엇입니까?
저는 천천히 그리고 꾸준히 숫자를 살펴보았고, K는 "1,000"을 의미합니다. 이 조회 수가 어제 큰 인기를 끌었습니다. 그래서 정말 감사했습니다.
결국, 저는 많은 시청자들의 인기 있는 블로그를 가지고 있다는 목적을 존경하기 때문에 그렇게 되기를 바랍니다.
자연스럽게 싸운 덕분에 실수로 골을 넣었습니다.
하지만 중요한 것은 이렇게 대중적인 글을 꾸준히 쓸 수 있는지 여부입니다.
이에 대해 조사한 후에 글을 쓰고 다시 반복하겠습니다.