캐나다 이민 프로젝트: 40대 직딩 영어회화 도전기 5탄

계획보다 더 중요한 것은 실천이다.
행동으로 옮기는 과정에서 더 좋은 계획이 나온다.
명심해라, 백날 계획만 하다 시간 다 간다.

 

 

1. 일기

오늘은 오랜만에 귀중한 할아버님들을 만난 날이다. 회사에서 가끔 초청하는 할아버지들이 계신데 오늘 저녁 때 만나 식사자리를 가졌다. 오늘 오신 할아버지 3분 모두 80세가 훌쩍 넘기신 분들로 곧 90세가 되시는 분도 계셨다. 그럼에도 불구하고 매우 정정하셨고 건강해보여 기분이 좋았다. 세 분 중 특히 한 분, 윤 할아버지께서 좋은 말씀을 많이 주셨다. 약 3시간동안 좋은 말씀이 참 많았고 다 기억하지 못해 아쉽다. 그 중 딱 2가지가 내 머리속에 남았다. 첫째, 소통이 중요하다. 소통하지 않으면 해결하기 어렵고 사고를 확장할 수 없다. 둘째, 부드러움이 강직함을 이긴다. 결국 살아남는 것은 부드러움이다. 사고의 유연함, 성격의 온화함을 강조하셨다고 생각한다. 오늘도 소중한 삶의 지혜를 얻은 것 같아 기분이 좋다.  

 

2. 일기 영어번역

I met the valuable grandfathers after a long time, today. My office has the customers such as the elder people often invited, we had a dinner after meeting them today. Today's customers, three grandfathers are all of 80's older as almost 90's. In spite of this age, they were very healthy and vital. So I appreciated it. Among three, especially one, Mr.Yoon gave us the good comments. During about 3 hours in dinner time, there were good comments we listened and I had a regretful feeling for not remembering all of them. Among many comments, only two comments was remained in my memories. At first, communication is important. If not communicate, it cannot be solved and it cannot be expanded for thinking. At second, soft wins rigidness. After all, soft would be survived at the end. The flexibilty of thinking and the mildness of character are emphasized by Mr.Yoon, I thought. Today I felt good, because of getting the particular life-wisdom.

 

 

3. 1번 파파고 영어번역

Today is the first time in a long time that I met valuable grandparents. There are some grandfathers who are invited by the company sometimes, and we met tonight for dinner. All three of the grandfathers who came today were well over 80 years old, and some were about to turn 90 years old. Nevertheless, they were very corrected and felt good to see that they were healthy. One of the three, Yoon Grandfather, gave me a lot of good words. There were so many good words for about 3 hours and I'm sorry I didn't remember them all. Only two of them remained in my head. First, communication is important. Without communication, it is difficult to solve and you cannot expand your thinking. Second, softness beats rigidity. In the end, it is softness that survives. I think you emphasized the flexibility of thinking and the gentleness of your personality. I feel good because I feel like I have gained precious life wisdom today.

 

4. 2번 파파고 한글번역

오늘 오랜만에 소중한 할아버지들을 만났습니다. 사무실에는 어르신 등 손님들이 자주 초대되어 오늘 저녁 식사를 했습니다. 오늘의 손님은 모두 80대가 거의 90대입니다. 이 나이에도 불구하고 할아버지 세 분은 매우 건강하고 활력이 넘치셨어요. 그래서 감사했습니다. 세 분 중 특히 한 분은 윤 선생님께서 좋은 말씀을 해주셨어요. 저녁 식사 시간 3시간 정도 동안 좋은 말씀을 듣고 다 기억하지 못한 아쉬움이 들었습니다. 많은 댓글 중 기억에 남는 댓글은 단 두 개뿐이었습니다. 처음에는 소통이 중요했습니다. 소통이 없으면 해결할 수 없고 생각의 폭을 넓힐 수 없습니다. 두 번째로는 부드러운 것이 경직성을 이깁니다. 결국 부드러운 것이 끝에서 살아남을 것입니다. 생각의 유연함과 온화한 성품은 윤 선생님이 강조하는 것 같아요. 오늘은 특별한 삶의 지혜를 얻어서 기분이 좋았습니다.

 

일기를 쓰면 쓸수록 부족한 표현들이 많다는 것을 느낀다. 밑 빠진 독에 물 붓는 것처럼 느껴질지라도 나의 노력에 감동한 우주가 독의 구멍을 매워줄 것이라 믿는다. 

 

아빠 책상위에 놓아준 놀라운 작품, "가족"