캐나다 이민 프로젝트: 40대 직딩 영어회화 도전기 4탄

내 삶을 바꿔나가는 가장 빠른 방법은 글쓰기, 독서, 운동이다.
이 3가지를 실천하다보면 긍정적인 마인드는 자연스럽게 갖춰질 것이다.

 

 
1. 일기

오늘은 나의 감정변화에 대해 말해보고자 한다. 최근 친척 동생을 만나 깨우침을 얻었고, 이전과 다른 새로운 목표가 생겼으며, 그에 따른 설레임을 오래간만에 느꼈다. 세상이 막 아름답거나 그닥 큰 감흥이 없었던 이전과 다르게 세상과 소통하는 느낌이 들고 세상과 내가 이어져있다는 사실도 알게 되었다. 다시 말해 이제껏 세상과 마주보지 않고 등지고 서있었던 것이 아니었을까 나를 반성해보았다. 세상과 나는 하나이고 세상과 나는 이어져있으며 세상이 나를 돕고 나는 세상과 더불어 살아간다. 이 느낌이 요즘 내가 느끼는 핵심이다.

 
2. 일기 영어번역

I'm going to talk about by emotion-changing, today. Recently, I had the big-recognition after meeting the near cousin, and I got the new aim different as it before. According to this aim, I felt the nice feeling for a long time. I recognized the fact, the world is connected to me and it is communicated by me. I being before have the negative emotion, such as the world is beautiful or it is joyful and so on. The other word, I didn't saw the world straightly, I did saw the reversed world. So I had the regretful emotion for myself. The world and I are one, the world is connected to me, and the world helps me like I live with world together. This feeling is the main-point I have recently.

 

 
3. 1번 파파고 영어번역

Today, I would like to talk about my emotional change. I recently met my relative and was enlightened, and I had a new goal different from before, and I felt the excitement after a long time. Unlike before, when the world was not beautiful or very impressive, I felt like I was communicating with the world, and I also learned that the world and I were connected. In other words, I reflected on myself if I had stood with my back without facing the world until now. The world and I are one, the world and I are connected, and the world helps me, and I live with the world. This feeling is the core I feel these days.

 
4. 2번 파파고 한글번역

오늘은 감정 변화에 대해 이야기해 보려고 합니다. 최근 가까운 사촌을 만난 후 큰 인정을 받았고, 새로운 목표를 이전과 다르게 갖게 되었습니다. 이 목표에 따라 오랫동안 좋은 느낌을 느꼈습니다. 세상은 나와 연결되어 있고 나에 의해 소통된다는 사실을 깨달았습니다. 저는 세상이 아름답거나 즐겁다는 등 부정적인 감정을 가진 적이 있습니다. 즉, 세상을 똑바로 본 것이 아니라 거꾸로 본 것입니다. 그래서 스스로 후회스러운 감정을 느꼈습니다. 세상과 나는 하나이고 세상은 나와 연결되어 있으며, 세상은 내가 세상과 함께 사는 것처럼 나를 도와줍니다. 이 감정이 최근 제가 가진 요점입니다.

 

1번과 4번 글이 오묘하게 다르면서 비슷한 의미를 지닌 것 같아 신기하다. 언어의 힘이고 언어의 매력이라 생각된다. 한글도 영어도 같은 언어이니까.

 

기록은 적극적인 행위이다